en	title
ro	Setari

en	subtitle
ro	Schimba configurarile globale ale sistemului de pontaj

en	timesheet
ro	Pontaj

en	form_customer
ro	Creaza valorile implicite pentru client

en	form_user
ro	Valori implicite pentru utilizator

en	theme
ro	Tema

en	calendar
ro	Calendar

en	label.theme.markdown_content
ro	Permite formatarea marcajelor în descrieri și comentarii

en	label.theme.tags_create
ro	Etichete: permite auto-completarea in campul de cautare si crearea etichetelor

en	label.timesheet.mode
ro	Mod de contorizare a timpului

en	label.timesheet.mode_default
ro	[Default] permite editarea timpilor de pornire si de oprire

en	label.timesheet.mode_duration_only
ro	[Duration] înlocuiește ora de sfârșit cu un câmp de intrare de durată

en	label.timesheet.mode_duration_fixed_begin
ro	[Duration] ora de pornire fixă este configurabilă. Doar durata poate fi modificată

en	label.timesheet.mode_punch
ro	[Time-clock] utilizatorul poate porni și opri înregistrările, dar nu poate modifica orele sau durata

en	label.timesheet.rules.allow_future_times
ro	Permite inredistrarile de timp in viitor

en	label.timesheet.active_entries.hard_limit
ro	Numarul permis de inregistrari care ruleaza simultan

en	label.timesheet.active_entries.soft_limit
ro	Numarul inregistrarilor active simultan pentru care este afisat un avertisment

en	label.theme.autocomplete_chars
ro	Numarul minim de litere pentru care incepe auto-completarea

en	label.calendar.week_numbers
ro	Afiseaza numarul saptamanii

en	label.calendar.weekends
ro	Afiseaza sfarsitul de saptamana

en	label.calendar.businessHours.begin
ro	Începutul programului normal de lucru (va fi evidențiat)

en	label.calendar.businessHours.end
ro	Sfârșitul programului normal de lucru (va fi evidențiat)

en	label.calendar.visibleHours.begin
ro	Începutul intervalului de timp vizibil

en	label.calendar.visibleHours.end
ro	Sfârșitul intervalului de timp vizibil

en	label.calendar.slot_duration
ro	Durata slotului pentru vizualizarea săptămânii și a zilei (format: hh:mm:ss)

en	branding
ro	Branding

en	label.theme.branding.logo
ro	Logo (URL-ul imaginii, înlocuiește compania în ecranul de conectare)

en	label.theme.branding.company
ro	Firma

en	label.theme.branding.mini
ro	Mini Logo (sidebar restrâns)

en	label.theme.branding.title
ro	Titlu browser

en	rounding
ro	Rotunjirea timpului

en	label.timesheet.rounding.default.begin
ro	Rotunjirea timpului de pornire în minute (0 = dezactivat)

en	label.timesheet.rounding.default.end
ro	Rotunjirea timpului final în minute (0 = dezactivat)

en	label.timesheet.rounding.default.duration
ro	Rotunjirea duratei în minute (0 = dezactivată)

en	label.timesheet.rounding.default.mode
ro	Mod de rotunjire

en	label.timesheet.rounding.default.days
ro	Zilele săptămânii când se va aplica rotunjirea

en	Monday
ro	Luni

en	Tuesday
ro	Marți

en	Wednesday
ro	Miercuri

en	Thursday
ro	Joi

en	Friday
ro	Vineri

en	Saturday
ro	Sâmbătă

en	Sunday
ro	Duminică

en	Ceil
ro	Plafon: începutul, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în sus

en	Closest
ro	Cel mai apropiat: rotunjirea matematică la cea mai apropiată valoare

en	Default
ro	Standard: începutul va fi rotunjit în jos, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în sus

en	Floor
ro	Nivel: începutul, sfârșitul și durata vor fi rotunjite în jos

en	label.timesheet.default_begin
ro	Ora de pornire implicită (nu este utilizată în toate modurile de cronometrare)