<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="es" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
        <body>
            <trans-unit id="title">
                <source>title</source>
                <target>Configuración</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="subtitle">
                <source>subtitle</source>
                <target>Cambia las configuraciones globales de tu control de tiempo.</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet">
                <source>timesheet</source>
                <target>Parte de horas</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form_customer">
                <source>form_customer</source>
                <target>Crear cliente - valores por defecto</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form_user">
                <source>form_user</source>
                <target>Valores por defecto - usuario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="theme">
                <source>theme</source>
                <target>Apariencia</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="calendar">
                <source>calendar</source>
                <target>Calendario</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.markdown_content">
                <source>label.theme.markdown_content</source>
                <target>Permitir formato markdown en descripciones y comentarios</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode">
                <source>label.timesheet.mode</source>
                <target>Modo de seguimiento de tiempo</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
                <source>label.timesheet.mode_default</source>
                <target>[Por defecto] se pueden editar los tiempos de inicio y fin</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
                <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
                <target>[Duración] reemplaza el campo de hora de finalización por un campo de duración</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
                <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
                <target>[Duración] tiempo de inicio fijo configurable, solo se puede editar la duración</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
                <source>label.timesheet.mode_punch</source>
                <target>[Reloj de control] el usuario puede iniciar y detener registros, pero no editar los tiempos o la duración</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
                <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
                <target>Permitir registros de tiempo en el futuro</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
                <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
                <target>Número máximo de registros activos simultáneos permitidos</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
                <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
                <target>Número de registros activos simultáneos para que se muestre una advertencia</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
                <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
                <target>Número mínimo de letras para iniciar el autocompletado</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
                <source>label.calendar.week_numbers</source>
                <target>Mostrar números de semana</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.weekends">
                <source>label.calendar.weekends</source>
                <target>Mostrar fines de semana</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
                <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
                <target>Inicio del horario comercial normal (se destacará)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
                <source>label.calendar.businessHours.end</source>
                <target>Fin del horario comercial normal (se destacará)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
                <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
                <target>Inicio del rango de tiempo visible</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
                <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
                <target>Fin del rango de tiempo visible</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
