<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="ja" datatype="plaintext" original="flashmessages.en.xlf">
        <body>
            <trans-unit id="warning">
                <source>warning</source>
                <target>警告</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.stop.success">
                <source>timesheet.stop.success</source>
                <target>時間の記録を終了しました</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.stop.error">
                <source>timesheet.stop.error</source>
                <target>時間の記録を終了できませんでした</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start.success">
                <source>timesheet.start.success</source>
                <target>時間の記録を開始しました</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start.error">
                <source>timesheet.start.error</source>
                <target>時間の記録を開始できませんでした</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.start.exceeded_limit">
                <source>timesheet.start.exceeded_limit</source>
                <target>時間記録プロセスの制限数に到達しました。先にいずれかの実行中の記録プロセスを終了させてください。</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet.locked.warning">
                <source>timesheet.locked.warning</source>
                <target>エクスポート済の記録を編集しようとしています。</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.update.success">
                <source>action.update.success</source>
                <target>変更を保存しました</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.update.error">
                <source>action.update.error</source>
                <target>変更を保存できませんでした: %reason%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete.success">
                <source>action.delete.success</source>
                <target>明細を削除しました</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="action.delete.error">
                <source>action.delete.error</source>
                <target>明細を削除できませんでした: %reason%</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="invoice.first_template">
                <source>invoice.first_template</source>
                <target>事前に請求書のテンプレートを作成する必要があります</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
