<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <file source-language="en" target-language="tr" datatype="plaintext" original="system-configuration.en.xlf">
        <body>
            <trans-unit id="title">
                <source>title</source>
                <target state="translated">Ayarlar</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="subtitle">
                <source>subtitle</source>
                <target state="translated">Sistem ayarlarını değiştir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="timesheet">
                <source>timesheet</source>
                <target state="translated">Zaman çizelgesi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form_customer">
                <source>form_customer</source>
                <target state="translated">Müşteri oluştur—varsayılan değerler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="form_user">
                <source>form_user</source>
                <target state="translated">Kullanıcı—varsayılan değerler</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="theme">
                <source>theme</source>
                <target state="translated">Tema</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="calendar">
                <source>calendar</source>
                <target state="translated">Takvim</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.markdown_content">
                <source>label.theme.markdown_content</source>
                <target state="translated">Yorum ve açıklamalarda markdown formatına izin ver</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode">
                <source>label.timesheet.mode</source>
                <target state="translated">Zaman takip modu</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_default">
                <source>label.timesheet.mode_default</source>
                <target state="translated">[Varsayılan] başlangıç ve bitiş saatleri düzenlenebilir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_only">
                <source>label.timesheet.mode_duration_only</source>
                <target state="translated">[Süre] bitiş zamanını, süre alanıyla değiştirir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_duration_fixed_begin">
                <source>label.timesheet.mode_duration_fixed_begin</source>
                <target state="translated">[Süre] ayarlanabilir sabit başlangıç saati, yalnızca süre değiştirilebilir</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.mode_punch">
                <source>label.timesheet.mode_punch</source>
                <target state="translated">[Time-clock] user can start and stop records, but not edit the times or duration</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.rules.allow_future_times">
                <source>label.timesheet.rules.allow_future_times</source>
                <target state="translated">Allow time entries in the future</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.hard_limit">
                <source>label.timesheet.active_entries.hard_limit</source>
                <target state="translated">İzin verilen eşzamanlı zaman kaydı sayısı</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.timesheet.active_entries.soft_limit">
                <source>label.timesheet.active_entries.soft_limit</source>
                <target state="translated">Bir uyarı görüntülenmeden önce çalışan zaman çizelgesi kayıtlarının sayısı</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.theme.autocomplete_chars">
                <source>label.theme.autocomplete_chars</source>
                <target state="translated">Otomatik tamamlama için gerekli en az harf adedi</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.week_numbers">
                <source>label.calendar.week_numbers</source>
                <target state="translated">Hafta numaralarını göster</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.weekends">
                <source>label.calendar.weekends</source>
                <target state="translated">Haftasonlarını göster</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.businessHours.begin">
                <source>label.calendar.businessHours.begin</source>
                <target state="translated">Normal mesai saati başlangıcı (vurgulanacak)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.businessHours.end">
                <source>label.calendar.businessHours.end</source>
                <target state="translated">Normal mesai saati bitişi (vurgulanacak)</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.begin">
                <source>label.calendar.visibleHours.begin</source>
                <target state="translated">Görünür zaman aralığı başlangıcı</target>
            </trans-unit>
            <trans-unit id="label.calendar.visibleHours.end">
                <source>label.calendar.visibleHours.end</source>
                <target state="translated">Görünür zaman aralığı bitişi</target>
            </trans-unit>
        </body>
    </file>
</xliff>
